Former Director General at CG Council of science and technology
संस्कृतसाहित्य का अच्छी प्रकार से रसास्वादन करने के लिए उसका हिन्दी/मराठी में उसी छन्द में अनुवाद करना चाहिए – ऐसा विचार श्री मुकुंद हम्बर्डे जी का सदैव रहा है ।
इसी कारण उन्होंने श्रीमद्भगवद्गीता का समछन्द अनुवाद किया है, इसी क्रम में उन्होंने शिवताण्डव स्तोत्र का भी समछन्द हिन्दी-भाषान्तर किया है । यहां उनके द्वारा अनुवाद किया गया कुछ अंश –
मूल – जटाटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले । गलेsवलम्ब्य लम्बितां भुजंगतुङ्गमालिकाम् ।डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयम् । चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम् ।। १।। अनूदित – जटा-अरण्य से बहे महाजलप्रवाह से – । पवित्र जो गला वहीं विशाल सर्पमालिका । डमड् डमड् डमड्ड डम्मरू-निनाद में करे ।महेश ताण्डव प्रचण्ड, सौख्य-वृद्धि दे हमें ।। १ ।।(डम्मरू याने डमरू । इस पंचचामर छन्द में १६ अक्षरों की पंक्ति में सभी अक्षर लघु-गुरु क्रम में आते है । अर्थात् दो लघु या दो गुरु अक्षर लगातार नहीं आ सकते ।
इसीलिए डमरू को डम्मरू लिखने की विवशता रही ।) श्लोक – २ मूल जटाकटाहसंभ्रमभ्रमन्निलिंपनिर्झरी । विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि । धगद्धगद्धगज्ज्वलल्लाटपट्टपावके । किशोरचंद्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ।। अनूदित – जटाकड़ाह में सवेग घूमते जलौघ की । सुचंचला तरंग-बेल शोभनीय भाल में । धधग्धधग्भभक् रही ललाट-अग्नि, जो धरे -किशोरचन्द्र शीर्ष में, लगाव हो सदा मुझे ।।
श्लोक ३ मूल – धराधरेंद्रनंदिनीविलासबंधुबंधुर- । स्फुरद्दिगंतसंततिप्रमोदमानमानसे । कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदि ।क्वचिद्दिगंबरे मनो विनोदनमेतु वस्तुनि ।। अनूदित – धराधरेंद्रनंदिनी-शिरस्थ भूषणालि से । प्रकाशमान दिगदिगंत देख के प्रसन्न जो । कृपालु दृष्टि से विपत्ति घोर दूर जो करे । दिगंबराख्य तत्त्व में रहूं प्रसन्नचित्त मैं ।।
श्लोक ४ मूल – जटाभुजंगपिंगलस्फुरत्फणामणिप्रभा। कदम्बकुंकुमद्रवप्रलिप्तदिग्वधूमुखे । मदांधसिंधुरस्फुरत्वगुत्तरीयमेदुरे । मनोविनोदमद्भुतं बिभर्तु भूतभर्तरि ।। अनूदित – जटा-भुजंग की फणा मणिप्रभा प्रकाशती । दिशा-युवांगना मुखाग्र को कदंबरंग में ।मदान्ध हस्ति के सकम्प चर्म उत्तरीय से । सतैलवर्ण भूतनाथ से रखूं लगाव मैं ।।
श्लोक ५ मूल – सहस्रलोचनप्रभृत्यशेषलेखशेखर- प्रसूनधूलिधोरणीविधूसराघ्रिपीठभू: । भुजंगराजमालया निबद्धजाटजूटक: । श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखर: ।। अनूदित – सुरेश्वरादि देवता-शिरस्थपुष्पधूलि से । पदद्वयस्थ पादुका हि धूसरीत हो रही । जटा-लटें निबद्ध, नागराज-हार में वहीं । चकोरबन्धु-शीर्षधारि स्थायि-श्रेय दें मुझे ।।
श्लोक ६ मूल – ललाटचत्वरज्वलद्धनंजयस्फुलिंगभा- निपीतपंचसायकं नमन्निलिंपनायकम् । सुधामयूखलेखया विराजमानशेखरम् । महाकपालि संपदे शिरो जटालमस्तु न: ।। अनूदित – ललाट-वेदि-जात-अग्नि-तेजपुंज से किया । विनाश कामदेव का, सुरेंद्र भी नमे जिसे । सुधांशु की कला सुशोभता किरीट-युक्त जो- विशाल भालयुक्तशीर्ष, सम्पदा अपार दें ।।
न्यूज़ अपडेट
न्यूज़ अपडेट
leather Choker Necklace With Pendant Things To Know Before You Buy
It has an adjustable hold to adapt to exactly how loose or snug you intend to use it. Natural leather accessories are now made light as well as soft on the skin. Something though, even if it’s comfy to put on, you need to not wear them during warm climate, it would be quite unpleasant…
Our What Is The Advantage Of Double Ring Gag Bdsm Diaries
Other article abouta Men’S Bdsm Toys Ring On BallsIn guide, such a ring is put on by a female “slave” after she has actually finished her training at Roissy. Those using the ring are required to be obedient to any kind of male who belongs to the secret society of Roissy (whose emblem is the…
Getting My Where Does A Bdsm Ring Go To Work
Currently if you are still flaccid, getting it on without lube isn’t generally an issue but keep it handy, simply in case. Unforeseen problems can occur! Keep a pair of safety scissors handy just in case. You never ever understand what can happen, as well as it’s constantly much better to be secure than sorry.For…
How To Wash Sex Toys
How To Discreetly Buy Sex ToysWithin each of these groups, there are likewise more subcategories, pp.ua like you can have a suction toy and a bullet and BDSM gear also a panty ambiance all being clitoral playthings, and also anal grains and butt connects within butt toys. And also the terrific thing about sex playthings…
How To Store Silicone Sex Toys
2 Stick Vibrators Original Magic Wand Massager The OG of Wands is the Magic Wand Original (previously referred to as the Hitachi), which is a corded, plug-in, ginormous point that’s about a foot long and has looked the exact same since the 70s. They resemble huge karaoke mics as well as are so large since…
The Best Guide To hog Tie Bondage
Little Known Facts About hog Tie Bondage.See related. Commentary: Carabiners are not generally proper for, as they can not conveniently be gotten rid of if the put on hold individual’s complete weight is birthing down on them.18/ The cervical nerves supply sensation and also muscle mass control to: the head (holding it up), the shoulders…
How To Buy Sex Toys Without Parents Knowing
How To Use Sex Toys VideoThis web content is produced as well as kept by a third celebration, and also imported onto this page to help individuals supply their email addresses. You may be able to find more information regarding this and also comparable web content at Ad – Continue Analysis Below.Read More https://bdsomnia.fun/near-me/jersey-city-bdsm-sex-toys-shop/Spoon Swoon…
The 8-Second Trick For Leather Belt Bondage
Fascination About Leather Bdsm BeltEven when the twist is impromptu, you’ve reached maintain it risk-free, sane and also consensual. This is one of the most severe usage of a belt, therefore you need to be practicing Risk Conscious Consensual Kink (SHELF) to attempt this. If you wish to put a belt around your submissive’s neck,…
Where To Buy Quality Sex Toys
How To Buy Sex Toys Online Without It Showing Up On My Credit Card BillWith 3 inches of insertable length on either side, you never ever need to pick in between perversions. PRO: You obtain as high as two hrs of play time before having to stop for a recharge – Where To Buy Sex…
Some Known Details About Bdsm Belt
At the end of each strap, there is a clip for connecting stockings. In the back of the belt, there is a set of fasteners – and also much like a bra, these bolts allow a female to adjust for sizing (belt bdsm). Get to know your Garterbelt with the photos below.The Best Guide To…
Some Known Details About Bdsm Belt
Sometimes includes integrated straps which twist around the person within the bag. See associated BODY HARNESS: A harness containing a series of straps created to be used around the torso, which might optionally include a mechanism for securing the harness into area and also might additionally consist of rings or other accessories for ropes,, or.What…
Rumored Buzz on leather Choker Women
The Ultimate Guide To ankle CuffsThe standout aspect of this particular collar is the name tags that come with it. You can attach one or even more of these tags to the below’s collar, adding another layer of entry and possession.Please support us! Please let me recognize if you have any type of comments, modifications,…
sunder anuvad hai